<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<content>
  <group>

    <image>
      <![CDATA[
      
        <img src='images/Gabriel_Pariseau.jpg'>
        
      ]]>
    </image>

    <text_english>
      <![CDATA[
      
        <h1>Gabriel Pariseau</h1>
        was born at L'Île Ronde in 1949.
        <br /><br />
        This poem  was inspired by a jogger in the midst of trafic in down-town Montreal. 
        The suffocating car-drivers take part in a dreamed explosion involving everything...
        and the jogger still runs. 

      ]]>
    </text_english>

    <text_french>
      <![CDATA[
      
        <h1>Gabriel Pariseau</h1>
        est né à l'Île Ronde en 1949.
        <br /><br />
        Un poème inspiré par un jogger en plein traffic au centre-ville de Montréal. 
        Les automobilistes, suffocant, prennent part au rêve d'une explosion générale. 

      ]]>
    </text_french>

    <text_spanish>
      <![CDATA[
      
        <h1>Gabriel Pariseau</h1>
        nacido en L'Île Ronde(1949)
        <br /><br />
        Un poema inspirado por un muchacho corriendo en el puro trafico. 
        Los automobilistas, asustados y sofocando, sueñan con el de una explosión general.
    
      ]]>
    </text_spanish>

    <poem>
      <![CDATA[
      
      <h2>L'Explosion</h2>

	  	Il court.<br /> 
      <br />
      À sa foulée farouche<br />
      Obstinément répétitive<br />
      On le dirait furieux<br />
      Comme une folle dent<br />
      Contre la terre<br />
      <br />
      Il court<br />
      À côté des autos closes<br />
      Où s'axphyxient<br />
      Sans jamais le regarder<br />
      Les chauffeurs convaincus<br />
      D'avoir les pieds sur terre<br />
      <br />
      Il court<br />
      On songe à l'ouragan<br />
      Tant son visage semble tourmenté<br />
      <br />
      Le métal des sabots<br />
      Claque en secousses<br />
      Fracassant<br />
      <br />
      On sent qu'il cherche<br />
      À éclater<br />
      <br />
      Il court à coeur ouvert<br />
      Et contre le courant<br />
      <br />
      On entendra<br />
      Même enfermé dans une auto<br />
      La voix de sa déflagration<br />
      <br />
      Il emporte avec lui les maisons :<br />
      Vol de vitres en éclats<br />
      Lancées de pointes meurtrières<br />
      Tissu de vitre à traverser<br />
      Une pluie de briques en vol<br />
      Une ville en ruines éventrée<br />
      <br />
      Les murs sautent les clôtures<br />
      Les corniches écorchées<br />
      Suivent les cheminées<br />
      Dans une migration finale<br />
      <br />
      Il est heureux dans la déflagration<br />
		  <br />

      ]]>
    </poem>

  </group>
</content>
