]]> Jean Cocteau
Jean Cocteau is one of those artists whose name is far better known than their work. As he lived in Paris in the first half of the twentieth century, he was friends withmany great artists of the time: Picasso, Satie, Stravinsky, Proust, etc. He was a poet, graphic artist, musician and one of the most influential film maker of that era. His poetry mixes sharp modernism with elegant neoclassicism. He was one of the first to use the airplane and motorcycle as poetic themes. One of his last poems says: "Sometimes at night, the lost traveler sees a good light, and runs, his heart filled with joy, towards the ogre's house". Le Train musical is all about statues in a park murdering people...Typical Cocteau! Even though he was never a member of the Surrealist group led by André Breton, his poetry was always what Surrealism was about. ]]> Jean Cocteau
Jean Cocteau est l'un de ces artistes dont le nom est beaucoup plus connu que l'oeuvre. Il a vécu à Paris dans la première moitié du vingtième siècle et a été l'ami de tous les grands artistes de son temps, Picasso, Proust, Satie, Stravinski en tête. Il était peintre, musicien, poète et cinéaste avant l'heure, plus surréaliste que les surréalistes. Sa poésie est un mélange élégant de passe-passe de prestidigitateur moderniste et de néo-classicisme rigoureux. ]]> Jean Cocteau
Jean Cocteau es uno de esos artistas entre los cuales el nombre está mucho más conocido que la obra. Como vivió en Paris al inicio del siglo veinte, conocí a todos los artistas importantes del modernismo: Picasso, Stravinski, Satie, Proust etc. Era pintor, músico, poeta del teatro y fue uno de los pioneros del cine surrealista. Su poesía siempre mezcla con mucha elegancia – muchas veces ha sido comparado a un prestidigitador – el clasicismo renaciendo y el modernismo radical. Fue uno de los primeros a tomar como tema poético los aviones y las motocicletas. Uno de sus últimos poemas dice: «A veces, en la noche, el viajero perdido ve una buena luz y corre con el corazón lleno de esperanza hasta la casa del ogro». ]]> Le train musical Douze statues dans un pré
D'étoffe rouge drapées
Et qui usent de la ruse
En usage sur les frises
Ah! Ah!
Après chaque assassinat.

Enroulement de profil
Sur une bobine à fil,
Linges, fausses vaches
Sous de fausses taches.
De ces vaches empourprées,
Douze statues dans un pré
Se dépeignent, baignent,
Plaignent, saignent
et me font des signes.
Ah! Ah!

Avec des moignons de bras
Pour celui qui ne sait voir,
Le pré a l'air d'un lavoir
où des filles tuent
Et noient des statues.

Regardez ce pré de près,
Iil vous livre ses secrets.
Ciel ces linges d'anges
N'étaient que des singes
Ah! Ah!

Fuyez vite ce pré là!
Sang des marbres répandu
Sont votre musique
Fils télégraphiques...
Votre musique.
]]>