]]> Jules Supervielle Jules Supervielle (1889-1957) was born in Uruguay. Even though he moved back to Pau (France) and lived all his life in Paris, the mostly sweet memories of his South-American childhood kept nourishing his poetry as it evolved into a kind of everyday mysticism, a highly sophisticated vision shyly cocooned in a thoroughly "simple" and conventional poetic form. About his numerous publications he said something very dear to Elsie Dee’s own work: "I barely have known fear of commonplace (...) but most certainly fear of incomprehension". ]]> Jules Supervielle Jules Supervielle (1889-1957) est né en Uruguay, rentré en France où il fit ses études à Pau, il devint au fil de ses nombreuses publications, marquées par une même simplicité formelle et une esthétique ironique, vouées à la mystique de la vie quotidienne. Dans son livre En songeant à un Art Poétique il dit ceci qui a paru très familier à Elsie Dee : «Je n’ai guère connu la peur de la banalité (…) mais bien plutôt celle de l’incompréhension». ]]> Jules Supervielle Jules Supervielle (1889-1957), poeta francés nacido en Uruguay, es uno de los más famosos poetas en el idioma francés. Tanto la forma siempre sencilla que la inspiración de la vida cotidiana seguían siendo la base inamovible de su obra, pero de vez en cuando se encuentra también un toque de ironía. No temía tanto la banalidad como la incomprensión. ]]> Le signe Signe, étoile au creux de ma main
Que je cache et que je retiens.
Pour quelle profonde aventure
Quel navire diriges-tu?
Verrai-je un jour son équipage
Et toucherai-je ses cordages?
Donnez-moi vite ces hublots
Pour que j’y passe un peu la tête,
Timon, filins et matelots,
Tout ce qu’il faut dans la tempête!
Aveugle étoile, chaude et douce
Par un clin d’œil ou quelque mousse
Descendu d’un mât dans les nues
Réponds-moi que tu m’as compris,
Étoile, larcin que je fis
Un jour, au plus fort du sommeil,
Aux nuits mangeuses de sommeil.
]]>