]]> Pablo Neruda (1904-1973)

Born in Parral, Chile, Naftali Reyes has published under the pseudonyme Neruda (borrowed from the Tchech poet Jan Neruda) more than a hundred books of poetry. A parirotic socialist, he has worked primarily to reconciliate poetry and the people.

He was given the Nobel Prize for Literature in 1971. Oda al hombre sencillo is one of the Odas elementales. It is highly representative of this poet of transfigured everydayness. The film "Il postino" and the novel Une ardente patience by Sepulveda are evocations of the the novel "Une ardente" patience by Sepulveda are evocations of the poet's retreat in Isla negra. ]]> Pablo Neruda (1904-1973)

Né à Parral au Chili, Neftali Reyes a publié sous un pseudonyme emprunté au poète tchèque Jan Neruda, plus de cent livres de poésie.

Socialiste convaincu et patriote, il a surtout oeuvré à rapprocher la poésie du peuple. En ce sens son oeuvre est proche de celle de surréalistes comme Eluard et Aragon. Le prix Nobel de la Littérature lui a été attribué en 1971. Oda al hombre sencillo, tirée des Odas elementales, est une oeuvre très représentative de ce poète du quotidien transfiguré. Le film Il postino et le roman Une ardente patience de Sepulveda dont il est tiré évoquent la vie du poète dans sa retraite de Isla negra. ]]> Pablo Neruda (1904-1973)

Naftali Reyes nació en Parral (Chile). Sobre el seudónimo Pablo Neruda publicó mas de cien libros de poesía. Su estilo, nombrado superrealismo, tiene vínculos con el surrealismo francés, pero su originalidad y la conjuction de una auténtica sensibilidad americana y de une simplicidad populista ha llamado la attención de muchos aficionados de poesía en el mundo. Recibió el premio Nobel de Literatura en 1971. Oda al hombre sencillo est una de las Odas elementales en que el estílo del poeta de la cotidianidad transfigurada se encuentra muy amplemente desarollado. ]]> Oda al hombre sencillo Voy a contarte en secreto
quién soy yo,
así, en voz alta,
me dirás quién eres,
quiro saber quien eres,
cuánto ganas,
en qué taller trabajas,
en qué mina,
en qué farmacia,
tengo una obligación terrible
y es saberlo,
saberlo todo,
día y noche saber
cómo te llamas,
ése es mi oficio,
conocer una vida
no es bastante
ni conocer todas la vidas
es necesario,
verás,
hay que desentrañar,
rascar a fondo
y como en una tela
las líneas ocultaron,
con el color, la trama
del tejído,
y borro los colores
y busco hasta encontrar
el tejido profundo,
asi también encuentro
la unidad de los hombres,
y en el pan
busco
más allá de la forma:
megusta el pan, lo muerdo,
y entonces
veo el trigo,
los trigales tempranos,
la verde forma de la primavera,
las raíces, el agua,
por eso
más allá del pan,
veo la tierra,
el agua,
el hombre,
y asi todo lo pruebo
buscándote
en todo.
Ando, nado, navego
hasta encontrarte,
y entonces te pregunto
cómo te llamas,
calle y número,
para que tú recibas
mis cartas,
para que yo te diga
quién soy y cuánto gano,
dónde vivo,
y cómo era mi padre.
Ves tú qué simple soy,
qué simple eres,
no se trata
de nada complicado,
yo trabajo contigo,
tú vives, vas y vienes,
de un lado a otro,
es muy sencillo:
eres la vida,
eres tan transparente
como el agua,
y así soy yo,
mi obligación es ésa:
ser transparente,
cada día
me educo,
cada día me peino
pensando cómo piensas,
y ando
como tú andas,
como, como tú comes,
tengo en mis brazos a mi amor
como a tu novia tu,
y entonces
cuanto esto esta probado,
cuando somos iguales
escribo,
escribo con tu vida y con la mia,
con tu amor y los míos,
con todos tus dolores
y entonces
y somos diferentes
porque, mi mano en tu hombro,
como viejos amigos
te digo en las orejas:
no sufras,
ya llega el día,
ven,
ven conmigo,
ven
con todos
los que a ti se parecen,
los más sencillos,
ven,
no sufras,
ven conmigo,
porque aunque no lo sepas,
eso yo sí lo sé:
yo sé hacia dónde vamos,
y es ésta la palabra:
nu sufras
porque ganaremos,
ganaremos nosotros,
los más sencillos,
ganaremos,
auque tú no lo creas,
ganaremos.

]]>