<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<content>
  <group>

    <image>
      <![CDATA[
      
        <img src='images/Paul_Verlaine.jpg'>
        
      ]]>
    </image>

    <text_english>
      <![CDATA[
      
        <h1>Paul Verlaine</h1>
        was born in Metz ( France) in 1844.
        <br /><br />
        Master of the musical verse and of the speech-like tone, his work is as 
        profound as it appears shallow to &quot;seriously&quot; realist critics. 
    
      ]]>
    </text_english>

    <text_french>
      <![CDATA[
      
        <h1>Paul Verlaine</h1>
        est né à Metz (France) en 1844.
        <br /><br />
        Maître de la musique du vers et du ton parlé, il a laissé une oeuvre aussi 
        profonde qu'elle apparaît superficielle aux yeux des critiques "sérieusement" 
        réalistes. 
        
      ]]>
    </text_french>

    <text_spanish>
      <![CDATA[
      
       <h1>Paul Verlaine</h1>
       nacido en Metz (Francia) en 1844.
       <br /><br />
       Maestro de la musica del verso y del tono de la conversación poética, 
       Verlaine ha dejado una obra tanta profunda que pareció superficial 
       a los formalmente serios realistas de su tiempo.

      ]]>
    </text_spanish>

    <poem>
      <![CDATA[
      
      <h2>Presque peur</h2>
      J'ai presque peur en vérité<br />
		  tant je sens ma vie enlacée<br />
		  à la radieuse pensée<br />
		  qui m'a pris l'âme l'autre été,
		  <br /><br />
		  tant votre image à jamais chère<br />
		  habite en ce coeur tout à vous,<br />
		  mon coeur uniquement jaloux<br />
		  de vous aimer et de vous plaire
		  <br /><br />
		  et je tremble, pardonnez-moi<br />
		  d'aussi franchement vous le dire,<br />
		  à penser qu'un mot, un sourire<br />
		  de vous est désormais ma loi
		  <br /><br />
		  et qu'il vous suffirait d'un geste<br />
		  d'une parole ou d'un clin d'oeil<br />
		  pour mettre tout mon être en deuil<br />
		  de son illusion céleste
		  <br /><br />
		  et pourtant, je ne veux vous voir,<br />
		  l'avenir dût-il m'être sombre<br />
		  et fécond en peines sans nombre<br />
		  qu'à travers un immense espoir,
		  <br /><br />
		  baigné dans le bonheur suprême<br />
		  de me dire encore et toujours<br />
		  en dépit des mornes retours,<br />
		  que je vous aime, que je t'aime.<br />
        
      ]]>
    </poem>

  </group>
</content>

