http://www.projetelsiedee.com/default.aspx Le Projet Elsie Dee garde le même mandat, celui de diffuser la poésie, mais dans cette série de chansons enregistrées au cours de l?été 2008, nous avons ajouté à l?anglais et au français, une troisième langue, qui fera dorénavant partie du projet : l?espagnol. Copyright 2009 Pierre Voyer and Boyd Williams SOCAN http://www.projetelsiedee.com/images/Arthur_Michault.jpg http://www.projetelsiedee.com/default.aspx fr Chanson 11 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Gabriel Pariseau. Gabriel Pariseau est né à l'Île Ronde en 1949. Un poème inspiré par un jogger en plein traffic au centre-ville de Montréal. Les automobilistes, suffocant, prennent part au rêve d'une explosion générale. Chanson 12 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Pablo Neruda. Né à Parral au Chili, Neftali Reyes a publié sous un pseudonyme emprunté au poète tchèque Jan Neruda, plus de cent livres de poésie. Socialiste convaincu et patriote, il a surtout oeuvré à rapprocher la poésie du peuple. En ce sens son oeuvre est proche de celle de surréalistes comme Eluard et Aragon. Le prix Nobel de la Littérature lui a été attribué en 1971. Oda al hombre sencillo, tirée des Odas elementales, est une oeuvre très représentative de ce poète du quotidien transfiguré. Le film Il postino et le roman Une ardente patience de Sepulveda dont il est tiré évoquent la vie du poète dans sa retraite de Isla negra. Chanson 13 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Lewis Carroll. Lewis Carroll pseudonyme de Charles L. Dodgson, est né à Daresbury en 1832. Célèbre éducateur, il est surtout connu pour Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du miroir. Il a laissé de nombreux poèmes dont le magistral La Chasse au Serquin. Chanson 14 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Oscar Wilde The Ballad of the Redding Geole cierto es uno de los mas triste poemas de ese comico victoriano, pero es mas bien una vista nostalgica sobre una juventud passada cantando y gozando con frivolidad la superficialidad de la vida. The Gallows es un extracto corto de ese largo poema. Chanson 15 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Pablo Neruda. Né à Parral au Chili, Neftali Reyes a publié sous un pseudonyme emprunté au poète tchèque Jan Neruda, plus de cent livres de poésie. Socialiste convaincu et patriote, il a surtout oeuvré à rapprocher la poésie du peuple. En ce sens son oeuvre est proche de celle de surréalistes comme Eluard et Aragon. Le prix Nobel de la Littérature lui a été attribué en 1971. Oda al hombre sencillo, tirée des Odas elementales, est une oeuvre très représentative de ce poète du quotidien transfiguré. Le film Il postino et le roman Une ardente patience de Sepulveda dont il est tiré évoquent la vie du poète dans sa retraite de Isla negra. Chanson 16 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Paul Eluard. Eugène Grindel a publié sous le pseudonyme de Paul Eluard (nom de sa grand-mère maternelle) d'innombrables recueils. À la fois l'un des plus prolifiques des surréalistes français et l'un des plus constants. Un vocabulaire simple au service d'une imagination fertile et d'une idéologie égalitaire. Elsie Dee a construit cette chanson à partir d'extraits d'un recueil intituté Poésie ininterrompue. Chanson 17 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de François Villon. Ancêtre des poètes maudits, il a été plusieurs fois emprisonné, ce qui l'a amené à chanter l'étrange beauté des gens de la rue. Il a été le maître de la ballade. Chanson 18 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Edward Elstin Cummings. E. E. Cummings est né à Cambridge (Massachusetts) en 1894. Ses voyages en Europe, au début du XXe siècle ont nourri sa soif de modernisme. Se démarquant définitivement du symbolisme, il a créé une poésie innovative, ludique et néanmoins strictement formelle. Chanson 19 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Rubén Darío est ne au Nicaragua. Au cours de ses voyages en Amerique du Sud et en Europe, il a tire profit du choc moderniste sans abandoner ses allegeances symbolistes. Dans ce texte don?t la facture evoque Verlaine, il rend homage au poete romantique espagnol G.A. Becquer. Chanson 20 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Sylvain Garneau. Poète québécois né à Montréal, il écrit une poésie où se mélange modernisme et tradition romantique. Ses vers rimés rappellent Rimbaud et Nelligan. Il s'est enlevé la vie à l'âge de 23 ans.